Чем переводы Библии отличаются друг от друга?

Леланд Райкен (Leland Ryken), один из членов редколлегии известного и популярного (в самом хорошем смысле) в последнее время перевода English Standard Version рассказывает о том, какие бывают переводы, в чем их особенности, различия и проблемы – в помощь тому, кто еще только выбирает перевод для постоянного использования. Конечно, на русском языке выбор еще очень маленький, не такой, как в англоязычном мире, но материал полезный для общего образования.

Буклет “Choosing a Bible: Understanding Bible Translation Differences” (на английском языке) доступен в PDF-формате бесплатно.